Перейти к основному содержанию
TR.ru — Транспорт в России
TR.ru — Транспорт в России
  • Новости
  • Статьи
  • Сюжеты
  • Регионы
  • Виды транспорта
  • Темы
  • Форумы
  • Редакция

Форма поиска

  • Новости
  • Статьи
  • Сюжеты
  • Регионы
  • Виды транспорта
  • Темы
  • Форумы
  • Редакция

Форма поиска

    Схема минского метро от Ильи Бирмана стала предметом споров россиян и белорусов

  • Елена Анохина, Гость
    1 августа 2017 г. — 13:01
    1743
    Иллюстрация: 

    Блог Ильи Бирмана

    Челябинский дизайнер Илья Бирман добавил в список своих работ схему минского метро. Представленная в понедельник карта сразу вызвала немало обсуждений как среди белорусских, так и российских пользователей.

    Основной идеей дизайнера было подробно отразить центр столицы Беларуси с его достопримечательностями и ориентирами (улицы, парки, выходы из метро). Окраинные районы представлены на карте более упрощённо. Полную версию схемы можно посмотреть в блоге Ильи Бирмана. В увеличенном масштабе на ней можно разглядеть сюрпризы, заложенные автором — например, на Городских воротах у вокзала спрятана принцесса Ида из игры Monument Valley.

    Илья Бирман — один из самых опытных российских дизайнеров, которые работают над схемами городского транспорта. Он участвовал в создании навигационной графики для Челябинска, Москвы и Екатеринбурга.

    На предложенной им неофициальной схеме для Минска применяется указатель типа «Компас». Чтобы найти нужную станцию из списка, нужно посмотреть в указанном стрелкой направлении. Помимо автобуса в аэропорт, указан наземный транспорт до основных спортивных арен. Строящаяся третья линия метро, по замыслу дизайнера, пока слабо различима на схеме.

    Для иностранных туристов названия станций и другая основная информация продублированы на латинице. Выбранный Бирманом вариант транслитерации приближен к московскому образцу и сильно отличается от принятого в Беларуси стандарта. За нерекомендуемое ООН использование диграфов (составных знаков из двух и более букв, например, щ — shch) Илья уже подвергся справедливой критике со стороны минчан.

    Я понимаю, что Белоруссии принята своя латиница. Но для своих уже кириллица есть. Латиницу мы используем не для своих; shch понятнее, чем šč

    — Ilya Birman (@ilyabirman) 31 июля 2017 г.

     

    Регионы: 
    Беларусь
    Организации: 
    Минский метрополитен
    Виды транспорта: 
    Метро
    Темы: 
    Дизайн
    Линии и маршруты
    Пассажиры
    Системы навигации

    Комментарии

    Комментарии (0)

    Поменять на расширенный редактор

    Или войдите через...

    • Login with Facebook
    • Login with ВКонтакте
    • Login with Яндекс
  • Ещё по теме

    Международные поезда в новом сезоне: какие направления ещё могут открыться?

    Запуск поездов до Москвы из Средней Азии отложен на два года

    Куда разрешено — туда и лететь: новые зарубежные маршруты авиакомпаний

    Авиакомпании России и соседних стран используют все имеющиеся возможности для организации международных рейсов

    Точка сборки — Красноярск. В Сибири собран первый троллейбус российско-белорусского производства

    Локализация производства упростит задачу обновления подвижного состава троллейбусным паркам Сибири и Дальнего Востока

    Велосипеды и электросамокаты: в крупных городах стартовал новый сезон проката средств индивидуальной мобильности

    В этом году шеринговые сервисы начали работу несколько раньше прошлого года

  • Новости

    TR.ru ВКонтактеTR.ru в ТвиттереTR.ru в ТвиттереRSS

    В Новосибирске впервые за девять лет покупают новые троллейбусы
    12 августа — 16:00
    Снова вантовый. В Череповце открыли новый Архангельский мост через Шексну
    12 августа — 11:00
    Через четыре года здесь будет «Север — Юг». В Челябинске объявили конкурс на строительство первой линии метротрама
    11 августа — 18:34
    В Москве утвердили названия ещё 22 строящихся станций метро. Часть из них выбрали горожане.
    11 августа — 10:00
    Успеть до конца лета: назначены дополнительные поезда к Чёрному морю и Тихому океану
    10 августа — 16:53
    В Чебоксарах горожане проголосовали за развитие троллейбусной маршрутной сети
    10 августа — 10:00
    На улицы Костромы вернулись троллейбусы. Впереди — новые тарифы и окончательное закрытие?
    9 августа — 17:00
  • География новостей

    Абхазия
    Австрия
    Адыгея
    Азербайджан
    Алжир
    Алтай
    Алтайский край
    Амурская область
    Аргентина
    Армения
    Архангельская область
    Астраханская область
    Бахрейн
    Башкортостан
    Беларусь
    Белгородская область
    Болгария
    Босния и Герцеговина
    Бразилия
    Брянская область
    Бурятия
    Великобритания
    Венгрия
    Венесуэла
    Владимирская область
    Волгоградская область
    Вологодская область
    Воронежская область
    Вьетнам
    Германия
    Греция
    Грузия
    Дагестан
    Дания
    Еврейская АО
    Египет
    Забайкальский край
    Ивановская область
    Израиль
    Ингушетия
    Индия
    Ирак
    Иран
    Иркутская область
    Исландия
    Испания
    Италия
    Кабардино-Балкария
    Казахстан
    Калининградская область
    Калмыкия
    Калужская область
    Камчатский край
    Карачаево-Черкесия
    Карелия
    Катар
    Кемеровская область — Кузбасс
    Киргизия
    Кировская область
    Китай
    КНДР (Северная Корея)
    Коми
    Костромская область
    Краснодарский край
    Красноярский край
    Крым
    Куба
    Курганская область
    Курская область
    Латвия
    Ленинградская область
    Липецкая область
    Литва
    Магаданская область
    Марий Эл
    Марокко
    Молдова
    Монголия
    Мордовия
    Москва
    Московская область
    Мурманская область
    Ненецкий АО
    Нидерланды
    Нижегородская область
    Новгородская область
    Новосибирская область
    ОАЭ
    Омская область
    Оренбургская область
    Орловская область
    Пензенская область
    Пермский край
    Польша
    Португалия
    Приморский край
    Псковская область
    Российская Федерация
    Россия
    Ростовская область
    Рязанская область
    Самарская область
    Санкт-Петербург
    Саратовская область
    Саудовская Аравия
    Саха (Якутия)
    Сахалинская область
    Свердловская область
    Севастополь
    Северная Осетия — Алания
    Сербия
    Сингапур
    Сирия
    Словакия
    Смоленская область
    Ставропольский край
    США
    Таджикистан
    Тамбовская область
    Танзания
    Татарстан
    Тверская область
    Томская область
    Тульская область
    Туркменистан
    Турция
    Тыва
    Тюменская область
    Удмуртия
    Узбекистан
    Украина
    Ульяновская область
    Финляндия
    Франция
    Хабаровский край
    Хакасия
    Ханты-Мансийский АО — Югра
    Челябинская область
    Черногория
    Чехия
    Чечня
    Чувашия
    Чукотский АО
    Швеция
    Шри-Ланка
    Эстония
    Южная Корея
    Ямало-Ненецкий АО
    Ярославская область
  • Об издании

    TR.ru (Транспорт в России) — ежедневное интернет-издание о транспорте в России и в мире. Наши темы — общественный и коммерческий транспорт, транспортные системы городов и регионов, инфраструктура для пассажиров и водителей. Новости, аналитика, обсуждения. Подробнее...

    Свидетельство о регистрации средства массовой информации № Эл. 77-6059 от 30 января 2002 года. 16+

    Использование наших материалов на других сайтах разрешается только с индексируемой ссылкой на TR.ru.

    TR.ru ВКонтактеTR.ru в ТвиттереTR.ru в ТвиттереRSS

  • Актуальное

    «Авиамаршрутки» и лайнеры: на Дальнем Востоке и в Сибири авиация продолжит развиваться
    13 августа — 09:50
    В Новосибирске впервые за девять лет покупают новые троллейбусы
    12 августа — 16:00
    Снова вантовый. В Череповце открыли новый Архангельский мост через Шексну
    12 августа — 11:00
    Через четыре года здесь будет «Север — Юг». В Челябинске объявили конкурс на строительство первой линии метротрама
    11 августа — 18:34
  • Темы

    Акции
    Безопасность
    Велоинфраструктура
    Водители
    Выставки
    Грузоперевозки
    Дети
    Дизайн
    Дороги
    Единый билет
    Интервью
    Интернет
    История
    ИТС
    Конкурсные процедуры
    Контактная сеть
    Культура
    Линии и маршруты
    Модернизация
    Оплата проезда
    От редакции
    Парковки
    Пассажиры
    Пешеходы
    Погода
    Подвижной состав
    Праздники
    Происшествия
    Путевое хозяйство
    Системы навигации
    Строительство
    Тарифы
    ТПУ
    Экология
    Экспрессы